Obudzę się na ShibuiDziewczyna o imieniu Jana najpierw nastolatka, a potem studentka kocha si platonicznie w aktorach Kurosawy, czyta Murakamiego i powoli uzalenia si od Japonii. Niestety, podr szesnastolatki do Tokio i wypowiedziane lekkomylnie yczenie (Chc tu zosta, nie chc wraca do Czech) staj si pocztkiem jej uwizienia w tokijskiej dzielnicy Shibuya. Wydaje si, e z labiryntu zdarze, kultury i jzyka nie ma wyjcia. Obudz si na Shibui to take historia nieco ju starszej