KolonienEnglnderen Hr. Lloyd har besluttet at lade sig sejle til sin sommerdestination, en lille irsk , i en traditionel bd uden motor. Snart efter ankommer ens anden sommergst, den franske lingvist Masson. Begge sger de det autentiske, men med aldeles forskellige metoder og motiver. ens sparsomme befolkning tnker deres, mens blide sommerdage glider over i hinanden og menneskelige balancer umrkeligt forskubbes. Booker longlistede og Orwell shortlistede